PostgreSQL 11中文手册发布__经过PostgreSQL中文社区文档翻译小组的不懈努力，PostgreSQL 11.2手册终于翻译完成正式上线了！《PostgreSQL 11.2手册》是基于《PostgreSQL 10.1手册》翻译，并且合并了武汉大学彭煜玮老师翻译的《PostgreSQL 11.0文档》中的大量内容。其余翻译工作由翻译小组的志愿者们完成。: 世界上功能最强大的开源数据库...

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1659_图片2.png)

#### 经过PostgreSQL中文社区文档翻译小组的不懈努力，PostgreSQL 11.2手册终于翻译完成正式上线了！

#### 《PostgreSQL 11.2手册》是基于《PostgreSQL 10.1手册》翻译，并且合并了武汉大学彭煜玮老师翻译的《PostgreSQL 11.0文档》中的大量内容。其余翻译工作由翻译小组的志愿者们完成。

#### 感谢彭老师和翻译小组的志愿者们！在这个特殊时期，祝福包括彭老师在内的所有武汉人民，武汉加油！中国加油！

#### 在线手册可从PostgreSQL中文社区网站的以下位置访问，也可以点击文章末尾的阅读原文获取
#### <http://postgres.cn/docs/11>

#### 同时我们发布了html,pdf和epub 3种离线格式，可通过以下地址获取
#### <https://github.com/postgres-cn/pgdoc-cn/releases>

#### PostgreSQL 11中文手册 翻译人员一览（翻译小组按姓名排序），如下:

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1630_彭煜玮.png)
### **彭煜玮**
#### 2008年6月毕业于武汉大学并获得工学博士学位，现任武汉大学计算机学院副教授、硕士生导师。现任中国计算机学会数据库专业委员会委员、ACM SIGMOD中国分部委员、PostgreSQL中国用户协会常务委员。长期从事数据库、大数据的教学和研究。主持自然科学基金、国家863项目子课题等项目，参与包括国家重点研发项目、863、自然科学基金重点项目等科研项目，作为技术负责人领导开发了国产对象代理数据管理系统TOTEM，获教育部科技进步奖一、二等奖各一次。在国内外的著名学术刊物、杂志以及国际著名学术会上发表了十余篇论文。著有《PostgreSQL数据库内核分析》一书，译著包括《由浅入深PostgreSQL》、《PostgreSQL 9.X之巅》、《PostgreSQL文档》、《Greenplum文档》等。

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1634_车岩磊.png)

### **车岩磊**  
#### PostgreSQL中文社区成员，多年的服务器和存储系统产品经验，现在致力于国产数据库产品相关工作，热心参与数据库开放社区建设

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1636_陈华军.png)
### **陈华军**
#### 苏宁易购云软件公司架构专家，主要负责数据库产品的相关设计工作。十年以上数据库相关工作经验。PostgreSQL中文社区核心组成员，主要负责PostgreSQL中文手册翻译项目的维护，制定翻译流程，并参与部分文档的翻译。
### **王昊**
#### 硕士学历，任职于中兴通讯公司，PostgreSQL中文社区成员，长期从事数据库以及中间件架构实现、内核研究相关工作。热爱开源文化和社区贡献。
![CENTER_PostgreSQL_Community](/images/news/2020/20200211_1638_彭金金.png)
### **彭金金**
#### 武汉大学土地资源管理专业博士，就职于北京吉威时代软件股份有限公司，负责时空大数据产品的架构工作，目前主要兴趣在提升PostgreSQL在空间数据的高效存储、计算和可视化方面的能力。
![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1648_徐小春.png)
### **徐小春**
#### 曾从事高性能FORTRAN编译器软件的研发，熟悉编译原理与实现；近十多年从事软件工程和软件测试工作，对软件测试行业现状和技术进展有较多的体会。现从事数据库软件测试，熟悉数据库基准测试、性能分析和调优等。

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1652_赵宇.png)
### **赵宇**
#### 浙江核心同花顺数据库工程师，负责股票证券业务数据加工，数据监控及运维工作，专注于Greenplum/Postgresql数据库的学习与研究，热爱开源，热心参与PostgreSQL中文社区建设。

#### 同时感谢从PostgreSQL 9.3到PostgreSQL 10参加翻译的所有志愿者们，特别感谢来自瀚高软件的韩悦悦和尹敏敏，她们一直承担着主要的翻译工作。

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1655_韩悦悦.png)
### **韩悦悦**
#### 任职于瀚高基础软件股份有限公司，从2013年开始参与PostgreSQL文档的翻译，参与多个PostgreSQL中文手册的翻译。

![CENTER_PostgreSQL_Community]( /images/news/2020/20200211_1656_尹敏敏.png)

### **尹敏敏**
#### 任职于瀚高基础软件股份有限公司，热衷于PostgreSQL数据库的学习与研究，PostgreSQL中文社区翻译的参与者，参与完成pg9.3.1、pg9.5.3等多个版本的翻译工作。

#### 点击链接http://postgres.cn/docs/11/跳转《PostgreSQL 11.2手册》页面。

![CENTER_PostgreSQL_Community](/images/news/2016/pg_bot_banner.jpg)